书的(de )前(qián )言中,译(yì )者将(💒&
书的(de )前(qián )言中,译(yì )者将(💒)人类谈论死亡和(🏇)谈论性相比(🐽),并得(dé )出两者一致的结论(🕹)。其实不然,食色性也并不是死色性也。人在(👰)(zà(🔟)i )谈论性(xìng )时往往嘴上禁忌心里向(xiàng )往,而从来不(bú(🍼) )见有人向往地谈(⛔)论死(sǐ )。西方文人历来(🔟)(lái )比较开(kā(💹)i )放——其实不是开(kāi )放只是正(🏋)常罢了(le )——两样(⌚)都(👷)(dōu )不(bú )讳(😒)忌。所以(❄)小(🕉)册(cè(➖) )子(zǐ )里(lǐ(🔗) )尽是些(🚀)什么约翰、(✊)什么(me )斯,中国的(🍷)(de )只见到一个沈(shěn )从文,外(🐥)加一个(gè )译字,使(shǐ(🗯) )人难辨究(jiū )竟(🌲)是(shì(😷) )沈从文译别人(rén )还是别人译沈从(⏹)文(wén )。总的感觉,中国文(🗒)人(🚋)太可怜。其(⏰)实,我觉得如此浩大的(🍨)中国不会缺少论死的(💼)东西,除了恩(🚱)(ēn )莱特对中国(📩)文学、哲学总(😸)体的不了(😬)解外,还(🚚)包括中(😪)(zhōng )国文人向来(🏆)觉得死这东西不登大(👆)雅之(🆙)堂,偶(ǒu )尔写一(yī )些也仿(🍼)佛(✔)少女的(de )日记,只待夜深(📥)人(🍒)静(🦓)时自己品读,并有理,有(yǒu )理地叫。至于什么孟郎中,现在柳寡妇也算是死了(🏃)心了(🥢),也(🧀)不管自己做这样的事(shì )儿(🌜),孟郎中会怎(💪)么看自己(🔠)了!傅(🐉)城(💫)(chéng )予拉开椅子在(zài )她对面坐了下来,静(jìng )静(jìng )看着她吃了一(🕴)会儿(🤞)东西后,才(🚕)开口道:吃(💙)了东西心(xīn )情好点没有?两个人边吃边等,等了(😶)大概(🕐)二十分钟,终(🏍)于看到苏蓁(zhēn )快步(bù )从店门(❄)口(🍞)走进来,直接(🍆)坐到了霍祁然身边,热死(👙)我了,司机说这边路(🕑)口不(bú )能(〰)停车(🎭),非让我(✅)从那头(😍)自己走(💱)(zǒ(🎳)u )过(🐡)来,真是要命(📌)(mìng )!她(❓)眼中带了(📩)讥(jī(⛪) )讽,傅城予看(🏫)得分(fèn )明(🤤),内心(xī(😵)n )却(😲)无一丝波(bō )动(dòng ),他(tā(🛹) )只是(💠)看着她,肯定地(💨)(dì )回答道:是(🧜)。说话间林淑就已经拿了慕浅的包进门(🐮),远远地丢到(dào )慕浅所在的沙发上。张婆子此时被(bèi )气(qì )坏了(le ),又想到上一(🎧)次(cì )杨翠(😆)花帮忙做饭的事情,此(👈)时就想拦着杨翠花。后来(🐹)的那郎中(⛎)我(wǒ )也认识,谁知道会(🍋)那(🗨)么(🛎)巧,张宝根(gēn )就(🎺)把他找来了。张(🤽)秀娥说到这,脸(liǎ(➖)n )上带起了(👘)笑容。她又不是张玉(yù )敏,得了势,就想把所(📜)有(🙊)人(🙂)都踩在脚下(💍)。
详情